키친 건(Kitchen Gun)

작품명 : 키친 건(Kitchen Gun)
원작 : The Peter Serafinowicz Show - Kitchen Gun
대본 : 포태토
목소리 : 포태토
공개일 : 2011년 2월 9일

예전에 인터넷에서 봤던 영상을 더빙해봤습니다.

말이 엄청 빨라서 힘들었습니다.
도저히 그대로 번역해서 할 수가 없어서 잘라버린 대사도 있습니다.

원작의 특징적인 부분은 영어 표현 그대로 사용했습니다.

은근슬쩍 밥 아저씨 드립도 쳤는데 뭐, 그냥 그렇네요.

여전히 웃는 소리는 어렵습니다. 집에 방음이 잘 됐으면 좋겠어요.